"Le voisin c’est l’inconnue proximité, l’inquiétante familiarité. Derrière ce mur il y a une pièce, similaire dans sa structure, un peu moins dans son arrangement. Chez le voisin c’est de l’autre côté du miroir. Un espace dont l’existence se présente de manière presque toujours incomplète : le son sans l’image, l’image sans le son. Notre permanente recherche de cohérence nous amènera à compléter ces creux sensoriels par autant de suppositions, fantasmes et histoires plus ou moins avérés. Comme de tout inconnu, on se fera très vite une idée de lui qui se verra parfois réduit à un attribut. Il est celui qui arpente les mêmes rues et achète le même pain. Pour lui, je suis le voisin. Tour à tour, complices ou importuns, indiscutablement liés par la ville. Par extension, le voisin c’est chez soi. On remarque son absence et quand il s’en va, c’est une part de notre monde qui disparait avec lui. Chaque quartier possède son langage composé d’autant de mythes, codes et secrets. Hectolitre serait pour moi l’occasion d’explorer ce microcosme à travers la mise en place d’un dispositif similaire au « téléphone arabe » : après avoir demandé à l’un des habitants de me raconter l’histoire la plus emblématique du quartier de Marolles, je tâcherai de la rapporter à un second habitant qui lui même m’en donnera sa version, version que je transmettrai à une troisième personne et ainsi de suite jusqu’à tomber sur une personne qui la découvre avec moi. Les versions préalablement enregistrées à l’aide d’un dictaphone seront finalement écoutées et comparées. Le but étant d’analyser les raisons de son mouvement. Ce processus pouvant être répété de sorte à collecter un plus grand nombre d’histoires."

-
Residence of Reflection is a one-month artist-in-residence programme dedicated to international research artist, curators and thinkers willing to work in Brussels. The residency seeks to reflect on challenges as for instance: How to connect parallel communities co-existing in a single neighborhood? What does it mean to create a memory of growing relations and exchanges? How to place an artist within a community and strengthen a collectivity within art?

-
Image:
Leïla Guinnefollau, Google translate, 2018
42 x 59, 4 cm
light tablet, plexiglas