[FR/ EN]

Residence of Reflection
février - mars 2020


BEND THAT COMMONALITY / PLIEZ CETTE COMMUNE


Belén Charpentier



BEND THAT COMMONALITY
How to bend the prevailing rules of commonality in a territory? How to essay different ways of organizing ourselves? Rosi Braidotti said capitalism is hard to break, but it can bend. Can we use art as a tool for enacting better ways of being together?
The project proposes different exercises on how to bend the established liberal ways in which we live together, and researches languages, manifestations, and feminisms.
The project will work on two different proposals. The first one researches on the bruxellois dialect and the way it refers to women. The second one will take to the Marche Mundial des Femmes the desires and demands of women who could not attend, pointing out the feminist practice of raising other women’s struggles.
If you would like to know more or participate in any of the proposals, don’t hesitate to contact belencharpentier@gmail.com

PLIEZ CETTE COMMUNE
Comment plier les règles communes en vigueur sur un territoire ? Comment tester différentes manières de nous organiser ? Rosi Braidotti dit que le capitalisme est difficile à casser, mais qu'il peut se plier. Pouvons-nous utiliser l'art comme un outil pour adopter de meilleures manières d'être ensemble ?
Le projet propose différents exercices sur la façon de plier les manières libérales établies dans lesquelles nous vivons, et étudie les langues, les manifestations et les féminismes. Il fonctionnera en deux propositions différentes. La première aborde le dialecte bruxellois et comment il se réfère aux femmes. La seconde porte sur la Marche Mondiale des Femmes et les désirs et demandes des femmes qui n’ont pas pu y assister, soulignant la pratique féministe de soulever les luttes des autres femmes.
Si vous souhaitez en savoir plus ou participer à l'une des propositions, n'hésitez pas à contacter belencharpentier@gmail.com