[FR/ EN]

RÉSIDENCE DE RÉFLEXION

Contexte et challenge
HECTOLITRE est un projet en création. Un espace ouvert aux artistes, artisans et penseurs qui souhaitent approfondir leurs recherches, expérimenter la transdisciplinarité ou relier leur pratique au quartier. Alors que la communauté, les possibilités et les échanges se développent, il est crucial de “catalyser” le processus de réflexion dès le début et de le laisser co-créer la mémoire et l'identité du projet et de son entourage.
Dans ce contexte, nous lançons une résidence de réflexion, dédiée aux penseurs, aux artistes conceptuels, aux écrivains et aux critiques, désireux de laisser leurs réflexions et leurs pratiques personnelles rebondir sur un ou plusieurs des sujets suivants:
- connecter des communautés parallèles qui coexistent dans le quartier;
- créer une mémoire des relations et des échanges;
- placer l’art au sein de la communauté et établir la collectivité dans l'art.

Conditions
- Il n'y a pas de média ou de discipline imposée, mais les travaux basés sur l'écriture, l'enregistrement audio ou la vidéo nous semblent les plus appropriés.
- Les résidents seront logés dans une chambre confortable, avec un accès à une terrasse partagée et à une cuisine commune à côté de l’espace de studio spécialisé dans les métiers de l’image.
- Il est possible d’utiliser d’autres parties de l’espace dans le cadre du projet de résidence (voir: http://hectolitre.space/espaces.html).
- Les résidents seront soutenus pour la mise en réseau et la communication de leur projet.
- À la fin de la résidence, la présentation publique et la discussion auront lieu à HECTOLITRE.
- La durée de la résidence est de 14 à 28 jours.
- La résidence est ouverte à tous, indépendamment des spécificités nationale, de genre, de religion ou d'ethnie.
- HECTOLITRE ne couvre pas les frais de déplacement et de subsistance, et ne fournit pas de budget pour la production.
- La langue de travail est l'anglais et / ou le français.
- Une résidence par mois.
- Le montant total demandé pour couvrir les frais est de 100 à 200 euros (en fonction de la durée).

Candidature
Afin de répondre à l'appel à projets, veuillez fournir les informations / documents suivants:
- CV (.pdf ou l'URL) ;
- portfolio (visuel ou écrit; .pdf ou l'URL) ;
- idée / intention du projet (.pdf; 300 mots maximum);
- période demandée (spécifiez le mois pour lequel vous postulez, avec éventuellement les deuxième et troisième choix).
Envoyer le tout par email à l’adresse residence@hectolitre.space avec l’objet: «Résidence de réflexion» + mois pour lequel vous postulez.

La date limite(deadline) pour la période de octobre à décembre 2019 est fixée au 15 juin 2019.

Processus de sélection
Un jury international composé d'artistes et de professionnels de la culture évalue les propositions en fonction de leur pertinence socioculturelle, de leur approche innovante, de leur faisabilité et de leur impact sur le projet global.
Nous n’attendons pas à un plan de travail ou un projet déjà complètement abouti. La recherche doit être une initiative indépendante et spécifique au lieu, adaptée pour une résidence de courte durée, et donnant lieu à une réflexion concrète.
Les résultats seront communiqués avant le 30 juin (le plus tard).
Plus d'infos sur HECTOLITRE.









RESIDENCE OF REFLECTION
Open call for artists/thinkers in residence

RESIDENCE OF REFLECTION

Context and challenge
HECTOLITRE is a project in creation. A space open to artists, artisans and thinkers who wish to deepen their research, experiment transdisciplinarity or connect their practice to the neighborhood.
As the project is growing as a community, possibility and exchange, it is crucial to catalyze the process of reflections from the very beginning, and let it co-created the memory and identity of the project and its neighborhood.
In this context, we are launching a residence of reflection, dedicated to thinkers, conceptual artists, writers, and critics, willing to let their personal thoughts and practice reflect on following challenges:
- connecting the parallel communities coexisting in the neighborhood of Marolles;
- creating a memory of relations and exchanges;
- placing the artist within community and strengthening a collectivity within art.


Conditions
- There is no specific medium or discipline, but writing, audio or video recording based works are preferred.
- Our artists/thinkers-in-residence will have a cozy room, access to a rooftop atrium and the shared kitchen within the co-working space, oriented in graphics and (moving)image.
- There is a possibility to engage/use other aspects of the space within the residency project (See: http://hectolitre.space/espaces.html).
- Thinkers/artists in residence will have an assistance in local networking and communication.
- At the end of the residence, the public presentation and talk will take place at HECTOLITRE.
- The duration of the residency is from 14 to 28 days.
- Residency is open for all people of the world, regardless of their national, gender, religious or ethnic specificity.
- HECTOLITRE does not cover the costs of travel and living, nor has a budget allocated for production.
- Working language is English and/or French.
- One residence per month only.
- The fee (depending on the duration) is from 100 to 200 euros in total.


Submitting the proposal
In order to answer the open call, please prepare the following info/documents:
- CV (.pdf or the URL)
- Portfolio (visual or writing; .pdf or the URL)
- Project idea/intention (.pdf; 300 words max)
- Time period (specify the month you apply for, with eventual second and third choice)
Email address: residence@hectolitre.space
Subject: “Residence of reflection” + month you apply for.

The deadline for the period October–December 2019 is set on June 15th, 2019.

Selection process
The jury of international artists and cultural professionals evaluate the propositions, based on socio-cultural relevance, innovative approach, doability and impact on the project. We don’t expect a fully elaborated working plan or project. The research should be an independent and site-specific initiative, adjusted for a short-term residency, but resulting in a concrete reflection.
The results will be communicated before June 30th (the latest).

More info about HECTOLITRE