[FR/ EN]

[FR]

STUDIO HECTOLITRE

live, work & more

STUDIO HECTOLITRE - C’EST QUOI?
Studio Hectolitre, c’est un des espaces du projet Hectolitre au même titre que le Trait-d’Union, l’Atelier Partagé ou le Réacteur. C’est un espace hybride en duplex autour d’une terrasse qui mélange lieu de vie et lieu de travail. Au 4e, les lieux de vies: 2 grandes chambres avec balcon et une petite chambre. Au 3e, les espaces de travail: un espace ouvert accueillant 8 workstations, une salle de réunion, une “Edit Room Vidéo”, une “Other Room” (zone de travail collaboratif) - et les espaces communs: une cuisine et un living partagé, un coffee corner et une grande terrasse. Hectolitre se veut “catalyseur d’échange”. Un lieu dédié aux artistes et créatifs en tout genre en leur proposant des espaces pour s’immerger dans leur pratique, expérimenter la transdisciplinarité, se connecter à un contexte local dans un esprit de curiosité bienveillante et d’innovation. Hectolitre, c’est une expérience qui aimerait contribuer à montrer l’importance du rôle des artistes dans la société en mettant à l’honneur leur intuition et leur manière de montrer le réel. Nous voyons les artistes comme vecteurs de changement, animateurs de débats, crieurs de revendications, empêcheurs de tourner en rond, explorateurs de l’imaginaire, créateurs, inventeurs de possibles, travailleurs.


STUDIO HECTOLITRE - POUR QUI?
Le lieu est ouvert à tous les créatifs et acteurs dans le domaine artistique dont le type de pratique est adapté à se développer dans un tel espace - le Studio - et dans un tel contexte - Hectolitre. Les candidats doivent être à la recherche d’un lieu de travail (work & more) et/ou de résidence temporaire (live, work & more) et à la fois désireux d’évoluer dans la conscience de l’ensemble et des possibilités d'échanges que cela peut générer dans leur pratique. L’invitation à utiliser les espaces et ressources communes - par exemple pour organiser une présentation publique d’un travail réalisé - et à cultiver la curiosité et l’échange bienveillant sont des éléments clés de la proposition. Une attention particulière est donnée à la constitution d’un groupe diversifié ou les spécificités de chacun renforcent la qualité de l’expérience.


STUDIO HECTOLITRE - MODALITÉS PRATIQUES?

Prix
Les prix incluent l'utilisation des espaces, la contribution aux charges, la connexion internet et l’affiliation à Hectolitre ASBL*:
◦ Grande chambre avec balcon + work station : 550 €/mois
◦ Petite chambre + work station : 400 €/mois
◦ Work station : 180 €/mois
* les utilisateurs deviendront automatiquement membres de l’ASBL Hectolitre. C'est ce qui leur permet d'utiliser certains espaces (en fonction de leur profil d'utilisateur) et ce qui leur ouvre une série de possibilités et de bénéfices - voir annexe.

Durée
◦ Room + work station : min 3 - max 6 mois renouvelable 1 fois pour la même durée.
◦ Work station : 2 mois renouvelable tacitement. Préavis de 1 mois.

Horaires
◦ Room + work station : non-stop... of course
◦ Work station : Espaces de travail accessibles du Lundi au Vendredi de 8h à 19h sauf accord avec les résidents du 4e étage.


STUDIO HECTOLITRE - COMMENT?
Vous êtes intéressé.e ? Contactez-nous à l’adresse suivante studio@hectolitre.space en nous disant 2-3 mots sur vous et votre travail (les liens sont les bienvenus, aucune pièce jointe si possible). Nous vous contacterons pour faire plus ample connaissance avec le groupe déjà en place qui choisira ensemble afin de garantir un équilibre et une évolution harmonieuse du projet.


ANNEXE - ADHÉSION A L’ASBL HECTOLITRE
L’ASBL Hectolitre a été créée fin 2019 avec l’objectif de donner de la matérialité à un projet qui s’est développé de manière organique depuis l’impulsion initiale donnée par ses fondateurs en 2017. Pour pouvoir utiliser les espaces d’Hectolitre, les artistes et créatifs doivent devenir membre adhérents de l’ASBL. En en devenant membre, ils adhèrent de ce fait au projet Hectolitre et sont heureux, curieux et intéressés de rejoindre un projet expérimental et une communauté autour d’un projet en permanente évolution qui implique certaines incertitudes, quant au rythme de son développement entre autre. L’adhésion emporte une série d’avantages tels que la possibilité de pouvoir utiliser les espaces du Réacteur - lieu de monstration, exposition, performance - du Trait d’Union - lieu de développement d’un projet de “communauté ouverte”- ainsi que les espace communs du Studio (meeting room, terrasse) en bonne entente et coordination avec l’ensemble des acteurs et en respectant l’esprit et l’intention de chacune de ces parties. Etre membre adhérent signifie aussi avoir l’opportunité de participer aux réunions de développement et de réflexion autour du projet dans un esprit de co-création et surtout à toute une série de moments de convivialité et d’échanges autour d’un café, d’un bon verre ou d’un repas partagé à l’initiative de tous.
Pour plus d’information sur le projet Hectolitre et ces différentes parties et espaces, veuillez consulter le site internet : www.hectolitre.space

Photo par Mladen Bundalo, 2019



[EN]

STUDIO HECTOLITRE

live, work & more

STUDIO HECTOLITRE - WHAT IS IT?
Studio Hectolitre, is one of the spaces of the Hectolitre project in the same way as the “Trait d’Union”, the “Reactor”, or the “Shared Atelier Partagé”. It is a hybrid duplex space around a terrace that mixes living and working places. On the 4th floor, the living spaces: 2 large bedrooms with balconies and a small bedroom. In the 3rd, the workspaces: an open space welcoming 8 workstations, a meeting room, a “Video Editing Room”, “Other Room” (collaborative work area) - and common spaces: a kitchen and a shared living room, a coffee corner and a large terrace.
Hectolitre is a project dedicated to artists and cultural professionals who wish to delve deeper into their projects, experiment with transdisciplinarity and/or connect their art to the local context, in a spirit of benevolent curiosity and innovation.
Hectolitre seeks to constitute an experience which underlies the role of artists in society and its importance by honoring their intuition and empowering their way of addressing reality. We see artists as agents of change, leaders of debates, callers of demands, to prevent moving in circles, explorers of the imagination, creators, inventors of possibilities, workers.


STUDIO HECTOLITRE - FOR WHO?
The place is open to all creatives and actors in the artistic field whose type of practice is suitable for developing in such a space - the Studio - and in such a context - Hectolitre. Applicants must be looking for a place of work (work & more) and / or temporary residence (live, work & more) and at the same time be aware of other aspects of the project of Hectolitre, exploring possibilities to generate exchanges and activities. For example, the invitation to use common spaces and resources - as a possibility to organize a public presentation of a work carried out, or (co)curate an event or activity. Particular attention is given to the constitution of a diversified group where the specificities of each reinforce the quality of the project’s experience.


STUDIO HECTOLITRE - MODALITÉS PRATIQUES?

Price
The prices include the use of the spaces, the contribution to the charges, the internet connection and the affiliation to Hectolitre ASBL *:
◦ Large bedroom with balcony + work station : 550 €/month
◦ Small bedroom + work station : 400 €/month
◦ Work station : 180 €/month
* the users automatically become members of the ASBL HECTOLITRE. This is what allows them to use certain spaces (depending on their user profile) and what opens up a series of possibilities and benefits - see annex.

Duration
◦ Room + work station: min 3 - max 6 months renewable once for the same duration.
◦ Work station: 2 months tacitly renewable. 1 month notice.

Hours
◦ Room + work station : non-stop... of course
◦ Work station: Work spaces accessible from Monday to Friday from 8h to 19h unless agreed with residents of the 4th floor.

STUDIO HECTOLITRE - HOW?
Are you interested? Contact us at studio@hectolitre.space telling us a few things about you and your work (links are welcome, no attachments if possible).
We will contact you to organize a visit and get to know the group already in place who will choose together to guarantee a balanced and harmonious development of the project.


ANNEXE - ADHESION TO HECTOLITRE A.S.B.L.
The Hectolitre a.s.b.l. was created at the end of 2019, giving a structural and legal frame to a project that has grown significantly since the initial impulse given by its founders in 2017. To be able to use the Hectolitre spaces, artists and creatives must become members of the ASBL. They therefore adhere to the Hectolitre project and are curious and interested in joining an experimental project and a community around constant evolution. Membership brings a series of advantages such as the possibility of being able to use the spaces of the Reactor (exhibiting, performance, screening), of the Trait d'Union (open community, workshop and projects communication place), common areas of the Studio (meeting room, terrace), audio/podcast cave and the garden - all in good harmony and coordination with all the actors and respecting the spirit and the intention of each of these parties. Being a member also means having the opportunity to participate in development and reflection meetings around the project in a spirit of co-creation and above all in a series of moments of conviviality and exchanges around a coffee, a good drink or a shared meal.
For more information on the Hectolitre project and its different parts and spaces, please consult the website: www.hectolitre.space

Photo par Mladen Bundalo, 2019